Берлин для детей

Опубликовано at 23:46
6 0
– Что посмотреть в Берлине с детьми
– Развлечения для детей
– Музеи для детей
– Игровые площадки и парки
– Куда сходить с детьми зимой
– Куда сходить бесплатно
– Что посмотреть в окрестностях Берлина

В этом путеводителе мы собрали самые интересные достопримечательности и парки для детей в Берлине. В каких музеях Берлина детям будет интереснее всего? Где найти бесплатные развлечения? Куда сходить в Берлине зимой? Что посетить в окрестностях Берлина? Обо всем этом расскажем ниже.

Что посмотреть в Берлине с детьми

Зоопарк
© Наталья Потёмкина

Если вы приехали с ребенком в Берлин впервые, то сначала познакомьте его с городом. Это можно сделать на обзорной автобусной экскурсии. Двухэтажные туристические автобусы курсируют по Берлину и останавливаются у достопримечательностей. Общественный маршрут № 100 можно считать тоже туристическим, так как он проезжает мимо самых популярных достопримечательностей центра города — Телебашня, Часы мирового времени, Музейный остров, Бранденбургские ворота, парк Большой Тиргартен, зоопарк. Билет действует целый день. Удобный вариант для экономии времени и денег.

Познакомиться с городом можно в парке миниатюр «Берлин — Бранденбург», где представлены копии главных достопримечательностей. Миниатюрную копию Берлина дети смогут рассмотрть и в Леголенде. На посещение этого центра выделите несколько часов, особенно, если вашему ребенку нравится конструировать из лего. В Леголенде найдутся и увлекательные аттракционы, игровая комната для маленьких детей и фабрика по производству деталей лего.

Главный зоопарк Берлина интересен тем, что животные в нем находятся в воссозданных «диких» условиях, а ограждениями служат специальные рвы. Только в этом зоопарке Берлина можно увидеть панд. После прогулки по зоопарку и наблюдения за его обитателями, окунитесь в подводный мир Берлинского аквариума.

Не менее популярен зоопарк Фридрихсфельде, где разводят африканских слонов. Территория зоопарка обширная, поэтому для удобства посетителей здесь курсирует электропоезд. Стоит посетить и детские фермы — в парке Гёрлитцер, Мауэрплац и Пинке-Панке, Павлиний остров, небольшой зоопарк Нойкёльна в парке Хазенхайде.

Купол Рейхстага
© Алексей Панин

В Берлине открыт филиал Sea Life. Это музей морской жизни, в котором представлены обитатели как местных водоёмов, так и морей, и океанов. Самый большой аквариум музея — «АкваДом» — выполнен в виде цилиндра высотой 50 метров, внутри которого ходит лифт.

Смотровые площадки — это отдельное развлечение в Берлине. Дети будут в восторге от открывающихся с высоты видов. Мнения туристов о том, какая смотровая в Берлине самая лучшая, разделились между стеклянным куполом Рейхстага и Телебашней. Можно подняться и на смотровую Кафедрального собора, в отличие от других упомянутых площадок, она открытая, и стекло не мешает фотографированию.

Увидеть небо таким, каким его видят космонавты, возможно в Большом планетарии Карла Цейса, а понаблюдать за звездами и посетить космический музей — в обсерватории Архенгольда.

Что посмотреть в Берлине с детьми

Берлинский зоопарк

31 турист был здесь История Берлинского зоопарка насчитывает более 150 лет — он …

Леголенд Дискавери Центр Берлин

2 туристa были здесь Для того, чтобы попасть в волшебную страну знаменитого датского конструктора — Леголенд,…

Зоопарк Фридрихсфельде

1 турист был здесь Берлинский зоопарк Фридрихсфельде расположен в одноименном районе…

Парк миниатюр «Берлин — Бранденбург»

Каждый посетитель парка миниатюр «Берлин — Бранденбург» (Modellpark Berlin-Brandenburg)…

Берлинский аквариум

4 туристa были здесь Берлинский аквариум является крупнейшим и самым значительным аквариумом…

Аквариум в Берлине «АкваДом»

3 туристa были здесь В центре Берлина, между кафедральным собором св. Николая (Николаикирхе),…

Показать больше интересных мест (9)

показать карту

Развлечения для детей

Несомненно первый парк развлечений, куда направляются туристы с детьми — Леголенд. Центр большой, с множеством увлекательных занятий. Ребенок может собрать из конструктора машину и опробовать ее на гоночном треке, сделать лего-деталь из расплавленного пластика на фабрике Лего, проехаться по сказочному лабиринту. Кроме того в Леголенде есть собранные из лего достопримечательности Берлина в миниатюре.

Скалодром Magic Mountain понравится активным и спортивным путешественникам. Вместе с детьми испытайте себя на одном из 100 маршрутов Magic Mountain. Площадка для лазания есть и на открытом воздухе.

Скалодром Magic Mountain
© Magic Mountain Kletterhalle

С детьми от 3 лет провести время можно в веревочном парке BergWerk. Он считается крупнейшим среди европейских крытых веревочных парков. Маршруты рассчитаны на разный возраст, цена на каждый уровень своя. По понедельникам BergWerk открыт только для мероприятий и групповых посещений.

Посетите батутный парк Sprung Raum в районе Мариенфельде. Прыгайте с батута в паролоновую яму, практикуйтесь в выполнении сальто и других трюков вместе с детьми.

Вот несколько мест для активного отдыха с детьми в Берлине. Перечисленные центры развлечений находятся в черте города. Есть несколько интересных мест, рекомендованных для посещения с детьми и в окрестностях немецкой столицы.

Развлечения для детей в Берлине

Леголенд Дискавери Центр Берлин

2 туристa были здесь Для того, чтобы попасть в волшебную страну знаменитого датского конструктора — Леголенд,…

Парк Tropical Islands

«Тропические острова» (Tropical islands) — это крупнейший…

Верёвочный парк в Берлине

BergWerk — крупнейший в Европе крытый верёвочный парк,…

Скалодром Magic Mountain

Батутный парк Sprung Raum

показать карту

Музеи для детей

Пергамский музей
© borisnov

Музей MACHmit! или «Делай с нами!» вовлекает детей в процесс познания с помощью интерактивных выставок. Кроме того здесь находится популярная игровая площадка — 7-метровый деревянный лабиринт и множество мастерских. Еще один интерактивный музей, представляющий собой площадку для креатива и творчества, называется «Лабиринт». Это большая игровая площадка, школа и город профессий, где дети учатся, играя. Музей Алисы в Берлине работает по похожему принципу.

И детям, и взрослым будет интересно в Немецком Техническом музее. Железнодорожная техника представлена на экспозиции под открытым небом, в залах музея высталены экспонаты шпионской техники, самолеты, космические аппараты, корабли. При музее работает научный центр Spectrum, который надолго увлечет детей интерактивными мероприятиями, экспериментами, конструированием и другими мастер-классами. Но это далеко не все, что посетителю приготовил Технический музей. В музейном парке представлены энергитические технологии прошлого и будущего — ветряные мельницы и турбины.

Чтобы обойти Музейный остров понадобится несколько дней. Если вы ограничены во времени, посетите, к примеру, Новый и Пергамский музеи, Музей естествознания. В Музее истории Берлина детям выдается карта, следуя которой они должны отыскать в залах музея забавных персонажей. Спуститься в бомбоубежище, сохранившееся со времен Холодной войны, дети точно не откажутся.

Новый музей
© borisnov

Вместе с детьми совершите экскурсию по Берлину в миниатюре в Леголенде, а по основным достопримечательностям немецкой столицы и земли Бранденбург — в парке миниатюр «Берлин — Бранденбург».

Каким станет наш мир в будущем? Какие технологии появятся? Как будут взаимодействовать люди и роботы? На эти вопросы можно поискать ответы в музее Futurium. А чтобы узнать историю Берлина и увидеть разрушение Берлинской стены, добро пожаловать в музей Little BIG City.

О производстве шоколадных плиток Риттер Спорт любопытные сладкоежки узнают во время прогулки по музею-магазину Риттер Спорт. Музей полевых поездов опытные туристы советуют посещать в праздники, так как в эти дни можно прокатиться на поездах по парку Вульхайде.

Интересны экскурсии по Берлинским подземельям. С детьми старше 7 лет можно пройтись по историческим эвакуационным ходам Берлина, посмотреть бункеры и зенитные башни. За волшебством и рассказами о ведьмах и колдунах отправляйтесь в Музей магии «Magicum».

Весело провести время и сделать необычные фото получится в Музее иллюзий и Музее мадам Тюссо, а окунуться в историческое прошлое и стать на время жителем средневековой деревни — в музейной деревне Дюппель.

Музеи Берлина для детей

Детский музей MACHmit!

Это довольно уникальный музей, созданный специально для одновременно развлечения…

Музей «Лабиринт»

Музей «Лабиринт» — это интерактивный детский музей…

Пергамский музей

15 туристов было здесь Пергамский музей (Pergamonmuseum) — один из самых значительных…

Музей естественной истории

4 туристa были здесь Музей естественной истории расположен рядом с Медицинским университетом…

Новый Музей в Берлине

5 туристов было здесь Новый музей (Neues Museum) — это музей древностей в Берлине,…

Немецкий технологический музей

7 туристов было здесь Немецкий музей технологий (Deutsches Technikmuseum) — это интерактивный образовательный музей…

Показать больше интересных мест (10)

показать карту

Игровые площадки и парки

Берлин по праву считается самым зеленым городом Германии. Здесь очень много парков, все они благоустроенные, с детскими площадками, зонами для пикников и комфортного отдыха.

Достопримечательности самого большого парка Берлина — Большого Тиргартена — можно осмотреть во время прогулок по городу и обзорных экскурсий. К слову, на его территории находится Берлинский зоопарк.

Детская площадка в Берлинском зоопарке
© Татьяна Лаврова

По-настоящему детским можно назвать парк Вульхайде. На его территории находится Пионерская и Полевая железные дороги, озеро с пляжем, зоопарк, эко-остров, веревочный парк, картиг, скалодром и даже крытый бассейн. Всех развлечений парка Вульхайде не перечислить. К тому же здесь располагается Центр досуга и отдыха FEZ.

Отличное место для семейных прогулок — парк Бушкруг. Игровое пространство разделено на несколько деревянных детских площадок, покрытых песком, по которому можно бегать босиком. Есть и площадки с водокачками, на которых весело плескаться. В парке хорошо проводить время еще и потому, что разрешено устраивать пикники.

В парке Бритцер-Гартен и красиво, и весело. Из активностей — веревочная площадка, напоминающая запутанный лабиринт, пруд с карпами, водяные площадки. В парке проходят выставки тюльпанов, всегда много цветов и зелени.

Где найти игровые площадки для детей в Берлине? Например, за планетарием есть неплохая зона с горкой и полем для активных игр. На Колльвицплац (недалеко от музея MACHmit) вы найдете сразу две детские площадки, а если пройти по Колльвицштрассе в сторону Еврейского кладбища, наткнетесь на необычную площадку «Колле 37». Это деревянный город, строительство которого никогда не заканчивается. Дети строят хижины из досок и бревен, используя необходимые материалы. За всем следят опытные педагоги, объясняя основы техники безопасности.

Путешественники не раз отмечали детские площадки в парке Вильмерсдорф. Детям нравится игровая зона с колонкой, из которой течет вода, и можно тут же плескаться и строить из песка фигуры.

Отдельно стоит сказать о популярных в Берлине «брызгалках». На большинстве детских площадок города есть фонтаны и плюхи, из которых течет вода. Дети очень любят это развлечение. Фонтаны, выпускающие струи вверх, можно найти в Тирпарке, на Мерседесплатц, в заповедной чаще Плентервальд. Другие водные площадки есть в парке Вольфринг, на Штраусбергерплатц, в парке Бритцер-Гартен и Садах мира.

Ботанический сад
© Елена Никитина

Фолькспарк Фридрихсхайн придется по вкусу и детям, и взрослым. Покатайтесь на роликах или велосипедах, устройте пикник или квест у Фонтана сказок. Парк «Сады мира» просто нельзя обойти стороной. Помимо 8 садов, оформленных в разных мировых стилях, здесь есть вечнозеленый лабиринт, и лабиринт из камней.

Из Трептов-парка удобно совершить прогулку по Шпрее на корабликах. Виктория-парк известен каскадным водопадом, а в парке Гумбольдтхайн есть смотровая, с которой видна зенитная башня люфтваффе.

В Берлине немало мест для семейных походов, во время которых детям можно рассказать об экологии, как происходит переработка мусора, как нужно беречь природу. Вот несколько мест, защищенных «Законом о зелёных насаждениях»: парк Зюдгеленде, эко-парк Мариенфельде, Кинберг-парк, эко-тропа «Лес. Берлин. Климат» в Груневальдском лесу, эко-остров и Дом природы и окружающей среды в парке Вульхайде.

Парки с игровыми площадками

Большой Тиргартен

21 турист был здесь Большой Тиргартен — это большая парковая зона в центре…

Парк «Сады мира»

«Сады мира» в парке отдыха Марцан (Gärten der Welt…

Парк Бритцер

1 турист был здесь Парк Бритцер — большой парк на юге Берлина, расположенный…

Парк Вульхайде

Volkspark Wuhlheide — народный парк Вульхайде был спроектирован…

Парк Фридрихсхайн

Парк Friedrichshain — первый народный (Volkspark) парк в …

Трептов-парк

17 туристов было здесь Трептов-парк находится в юго-восточной части Берлина, на территории…

Виктория-парк

1 турист был здесь Виктория-парк — парк, расположенный в берлинском районе…

Мауэрпарк

Мауэрпарк — общественный парк, расположенный в берлинском…

Парк Бушкруг

Бушкруг (Park am Buschkrug) — ландшафтный парк на юго-востоке…

показать карту

Куда сходить с детьми зимой

Центром притяжения туристов в Берлине зимой становятся рождественские базары с их сказочной атмосферой. С детьми стоит посетить ярмарку в исторической части города — районе Шпандау, так как здесь много аттракционов, работает средневековый рынок. Дети с удовольствием прогуляются по праздничной Потсдамской площади и покатаются с горки или на коньках. С открытием рождественской ярмарки «Winterwelt» начинает работать каток, вход на который бесплатный, как и уроки катания для детей 4–7 лет.

Если стало холодно, то можно провести несколько часов в Леголенде или пройтись до Францёзише Штрассе, где находится магазин-музей «Риттер-Спорт». В сырую и ветренную погоду, когда дети чувствуют себя на улице неуютно, отправляйтесь на Музейный остров. Любознательным школьникам будет интересно в Музее естествознания, Пергамском или Новом музее.

Рождественский рынок
© albygan

В хорошую погоду организуйте досуг на свежем воздухе. Бесплатные катки с искусственным льдом доступны на Александрплатц и вокруг фонтана Нептуна. Как и большинство катков в Берлине они начинают работать в последнюю неделю ноября. Покататься на Рождество можно и в Тирпарке, на катке у подножия замковых фасадов. И в Ботаническом саду. Вокруг катка установлены световые инсталяции, царит праздничная атмосфера. За вход в «Рождественский сад» нужно заплатить, а катание входит в стоимость.

В рамках рождественской деревни в Трептов-парке ежегодно для детей проводятся мастер-классы, проходят спектакли детского театра, а с недавнего времени здесь появился каток.

В зимний день с детьми сходите в парк Вульхайде. В центре досуга и отдыха FEZ маленькие дети смогут повеселиться в бесплатной игровой, а дети постарше — в лабиринте с горками. Есть здесь и теплый бассейн для малышей.

С ноября по январь в театре-ревю Фридрихштадтпаласт для детей показывают красочное шоу. Если собираетесь в Берлин в преддверии рождественских праздников, подумайте о билетах на шоу заранее.

Даже в малоснежном Берлине зимой можно кататься на санках с гор. Естественные природные склоны, пригодные для катания, есть в парке Фриц-Шлос, парке Фридриха-фон-Осецкого, Гёте-парке, Фридрихсхайне, Виктория-парке, Мауэрпарке и во многих других.

Куда сходить с детьми в Берлине зимой

Потсдамская площадь

6 туристов было здесь Потсдамская площадь (Потсдамер Плац, нем. — Potsdamer Platz),…

Рождественские рынки Берлина

4 туристa были здесь Традиция организации рождественнских ярмарок в Берлине продолжается…

Леголенд Дискавери Центр Берлин

2 туристa были здесь Для того, чтобы попасть в волшебную страну знаменитого датского конструктора — Леголенд,…

Музей-магазин «Риттер Спорт» в Берлине

Музей «Риттер Спорт» в Берлине — настоящий рай для сладкоежек. Здание цвета…

Музейный остров

18 туристов было здесь Музейный остров в Берлине — самая популярная достопримечательность…

Пергамский музей

15 туристов было здесь Пергамский музей (Pergamonmuseum) — один из самых значительных…

Показать больше интересных мест (8)

показать карту

Куда сходить бесплатно

© Карина Гамбарян

Бюджетно провести время с детьми в Берлине не проблема, особенно летом. Игровые площадки, фонтаны, или как их еще называют «брызгалки», есть в парке Бушкруг, Бритцер-Гартен, Тирпарке, народном парке Фридрихсхайн.

В качестве бесплатного развлечения рассмотрите школы дорожного движения. Они есть во многих районах Берлина. Когда нет занятий, то разрешено кататься на велосипедах или школьных машинках по расчерченной по всем правилам территории со светофорами и пешеходными переходами.

Благодаря инициативе округа Фридрихсхайн-Кройцберг уже много лет для детей существуют бесплатные передвижные игровые площадки. Фургон со всеми необходимыми конструкциями ездит по району с марта по октябрь. Каждый день фургон останавливается на разных полянах. Дети с удовольствием принимают участие в строительстве площадки для игр из брусьев, матов, балансиров, платформ. За всем следит опытный педагог.

Вместо обычных игровых площадок отведите детей в парк разлечений, по-немецки «Abenteuerspielplätze». Игровую площадку дети строят сами. Это может быть пиратский корабль или крепость. В зависимости от концепции игрового пространства рядом может быть огород или подворье с животными.

Бесплатные пляжи для детей расположены на озере Шлахтен и Крумме Ланке. Они считаются одиними из самых чистых в Берлине, а также комфортных для отдыха с детьми. На пляж у озера Мюггельзее раньше был проход платный, но сейчас он не обслуживается, поэтому можно отдыхать бесплатно. В Кёпенике есть пляж с большой игровой площадкой, расположенный на реке Даме.

На Александрплатц
© Gms

Зимой можно покататься на коньках бесплатно на Потсдамской площади, Александрплатц и возде Телебашни, а также на санях в Виктория-парке, Мауэрпарке, парке Фридрихсхайн.

Бесплатные экскурсии проводятся в музее Культурбрауэрай по выходным. Экспозиция музея познакомит детей с повседневностью жителей ГДР. Не нужно платить и за посещение музея Спорта, выставки «Berlin City Models» в Департаменте городского развития. Беплатно открыта выставка о космосе и строении солнечной системы в обсерватории Архенгольда.

© Официальный сайт Tropical islands

Если вы располагаете свободным временем и в Берлине посмотрели все, что можно, съездите в Потсдам. Город расположен в 40 км от столицы Германии. Здесь стоит уделить внимание экспериментаниуму «Экставиум», парку «Биосфера», Народному парку и киностудии «Бабельсберг».

Экспериментальный центр «Экставиум» знакомит детей с миром науки, рассказывает о законах природы и устройстве таких сложных систем как, солнечная батарея и ядерный реактор. Центр интерактивный, здесь проводятся шоу и эксперименты для детей.

В Потсдаме расположена действующая киностудия «Бабельсберг», куда непременно стоит зайти. Дети будут в восторге от демонстрации спецэффектов для кино, трюков каскадеров, декораций и аттракционов. Иногда гостей киностудии увлекают в съемочный процесс как актеров массовки.

Посетив ботанический сад «Биосфера», вы окажетесь в тропическом лесу среди джунглей, водопадов, мангровых болот. Тропические ливни здесь идут по расписанию, многих обитателей сада можно трогать, а бабочек рассматривать в лупу. Аквариумы располагаются в помещении в виде подводной лодки, поэтому создается впечатление, что вы находитесь на глубине и наблюдаете за рыбами в иллюминаторы. Для детей в «Биосфере» проводится квест по поиску клада в джунглях.

Аквапарк Spreewelten Bad
© Страница аквапарка на Facebook

Бассейн Шпреевельтен (Spreewelten) в городе Люббенау интересен тем, что огорожен аквариумом с пингвинами. Если позаботиться о заявке заранее, то получится поучаствовать в кормлении животных. Кроме пингвинов Гумбольдта в бассейне живут патагонские утки. Детские площадки на территории Шпреевельтена находятся как на улице, так и в помещении. Есть горки и другие водные развлечения, термы с соленой водой.

Посещение Шпреевельтена удобно совместить с катанием на каяках по лесным протокам в деревне Леде в местности Шпревальд. От Берлина Леде расположена примерно в 100 км. В самой деревне тоже есть, что посмотреть — Музей Леде, Музей огурца, Аквариум Шпревальда.

В Белиц-Хайльштеттене есть парк со специальными дорожками для хождения босиком. Посещение парка платное, но это того стоит. На входе нужно снять обувь и гулять босиком по дорожкам из камней, шишек, битого стекла, грязи и воды. Где-то можно пройти по бревну, воспользоваться канатом, а где-то выполнить небольшое задание, например, понюхать солому. Ходить босиком полезно, особенно детям, поэтому по возможности посетите Парк босоногохождения (Barfußpark).

До парка дикой природы «Йоханнесмюле» добираться примерно около часа. Территория парка огорожена, но внутри нет никаких заборов, только природа — лес, луг, пруд, болота, многие животные свободно прогуливаются по парку, а некоторых все же приходится держать в вольерах.

В 35 км от Берлина есть город Ораниенбург. Интересные места для отдыха с детьми в Ораниенбурге — Динопарк Гермендорф, аквапарк TURM ErlebnisCity. Аквапарк небольшой, но комфортный для детского отдыха. Из развлечений — горки, волновой бассейн.

Гавань Люббенау
© larabi

В парке отдыха, зверей и динозавров «Гермендорф» гуляют олени, их можно покормить с руки. Дикие животные помещены в вольеры, а на открытой поляне в натуральную величину расположились динозавры. В конце этой поляны — чистый песочный пляж на берегу озера Гермендорфер Вальд.

До парка развлечений «Карлс» ехать всего 30 км от Берлина. За вход в парк платить не нужно, как и за большинство аттракционов, оплачиваются только самые экстремальные развлечения. В большом торговом павильоне демонстрируется изготовление клубничного варенья, конфет, чипсов,- все это можно попробовать. Можно застать и детские мастер-классы. А в «Ледяном мире» рассмотреть скульптуры изо льда, заглянуть в туннель или прокатиться с горки. «Карлс» больше подойдет для детей старше 3 лет.

Что посмотреть рядом с Берлином

Парк Tropical Islands

«Тропические острова» (Tropical islands) — это крупнейший…

Экспериментальный центр «Экставиум»

Экспериментальный центр «Экставиум» существует в немецком городе Потсдам уже больше…

Кинопарк «Бабельсберг»

Заглянуть в пряничный домик Гензеля и Гретель, сфотографироваться…

Ботанический сад «Биосфера»

Ботанический сад «Биосфера» — один из самых…

Аквапарк Spreewelten Bad

Аквапарк Spreewelten Bad, или бассейн Шпреевельтен, находится в городе…

Парк босоногохождения Барфусспарк

Парк босоногохождения Барфусспарк Белиц-Хайльштеттен длиною в 3 км является частью большого…

Вильдпарк Йоханнисмюле

Парк дикой природы Wildpark Johannismühle находится в земле Бранденбург,…

Аквапарк TURM ErlebnisCity

Парк отдыха, зверей и динозавров «Гермендорф»

Динопарк Гермендорф — достопримечательность всего в 35 км от Берлина, которую стоит…

Парк развлечений «Карлс»

Парк развлечений «Карлс»: видеоПарк развлечений «Карлс»…

показать карту

Добрый вечер всем! Прошу подсказать, есть ли «семейные билеты» в Леголенд и как лучше купить билет: через Интернет или непосредственно там, в парке? Сразу скажу: сайт смотрела, но поскольку с языком «не на ты», много осталось непонятным. Буду очень всем признательна.
6 ответов

Уважаемые эксперты,
мы с 2 детьми 3 6 лет полетим в Грецию (и из Греции) с пересадкой в Берлине, у нас будет 3 (4 часа) в Берлине, аэропорт Тегель. Вопрос: успеем ли мы съездить в зоопарк или получится «галопом по Европам», что можно успеть посмотреть за это время — желательно либо общеознакомительно (не были до этого в Германии), либо по по детской тематике? Или не успеем?
Спасибо заранее!
4 ответа

Берлинский зоопарк Berliner Zoo: львы и мочеиспускание
9 февраля 2013 г.

Источник: tourister.ru